Une humble femme de ménage, n’ayant personne à qui confier sa fillette, décida de l’emmener avec elle au travail ; elle n’aurait jamais imaginé que la réaction de son patron millionnaire allait tout changer.

Claudia se réveilla à 5 h 30, comme chaque jour, le corps fatigué et les yeux gonflés par une nuit de mauvais sommeil, mais sans le temps de s’en plaindre.

Le vieux réveil sur la table de nuit ne sonnait plus, mais depuis la mort de son mari quatre ans plus tôt, elle avait l’horloge dans la tête. Sa fille, Renata, à peine quatre ans, dormait profondément, serrée contre une peluche dont une oreille pendait désormais.

Claudia la regarda quelques secondes avant de se lever. Cela lui faisait mal de la réveiller, mais elle ne pouvait pas la laisser seule. Elle devrait l’emmener de nouveau avec elle au travail.

Elle se déplaça rapidement dans la petite maison qu’elles partageaient, dans le quartier de San Pedro. Un logement modeste, aux murs usés, une seule ampoule au plafond et une vieille cuisinière qui mettait une éternité à s’allumer.

Elle servit à Renata un peu de flocons d’avoine avec du lait chaud et pour elle-même un café noir, le tout en silence pour que la petite puisse dormir quelques minutes de plus.

Pendant le petit-déjeuner, elle pensait à la façon d’expliquer encore au señor Leonardo que sa fille serait avec elle. Elle lui avait déjà dit qu’elle n’avait personne à qui la confier, mais elle avait toujours l’impression qu’à tout moment on lui dirait que ça ne pouvait pas continuer ainsi, qu’elle devait trouver une autre solution. Comme si c’était facile.

Claudia avait bien cherché une crèche, mais elle n’avait pas les moyens, même pour la moins chère, et elle n’avait pas de famille pour l’aider. Les choses étaient ainsi, point.

À 6 h 15, elle réveilla Renata d’un baiser sur le front. La fillette ouvrit les yeux, encore ensommeillée, s’étira et posa la question habituelle de chaque matin : « Tu vas travailler aujourd’hui, maman ? » Claudia sourit et répondit oui, mais qu’elle viendrait avec elle, comme d’autres fois.

Renata acquiesça, ravie, parce qu’elle aimait la grande maison. Elle disait qu’on aurait dit un château. Même si on ne lui laissait presque rien toucher, elle était contente d’y être.

En l’habillant, Claudia lui répéta encore et encore de ne pas faire de bruit, de ne rien toucher sans permission, de ne pas courir dans les couloirs et de ne pas entrer dans le bureau du señor Leonardo. « C’est très important que tu te tiennes bien, ma fille. J’ai besoin de ce travail. »

Elle lui parlait d’un ton ferme mais doux. Elles sortirent de la maison à 7 heures, comme toujours. Elles firent quatre pâtés de maisons jusqu’à l’arrêt de bus. Claudia portait son sac à dos et un cabas avec un peu de nourriture.

Et Renata, avec un petit sac à dos rose rempli de jouets et un cahier pour dessiner, monta dans le bus comme chaque matin au milieu des bousculades, et Claudia s’assura que la petite soit bien assise près de la fenêtre.

Le trajet dura environ quarante minutes et Renata le passa à regarder les voitures, les gens, les chiens errants, tout en posant une infinité de questions. Claudia répondait à ce qu’elle pouvait, même si parfois elle restait à court de mots.

Elles arrivèrent dans le quartier de Lomas del Encino, où tout était différent : rues larges, arbres taillés, maisons avec portails électriques et jardiniers en uniforme déjà à l’œuvre de bon matin.

La villa où elle travaillait se trouvait à l’angle d’une rue tranquille, derrière un immense portail noir. Claudia devait utiliser l’interphone pour qu’on lui ouvre.

Le gardien, don José, la connaissait déjà. Il sourit en voyant Renata et ouvrit sans rien dire. Claudia le remercia d’un regard rapide et elles entrèrent. La villa était immense, sur deux étages, avec des fenêtres de tous côtés et un jardin plus grand que toute leur rue réunie. Claudia se sentait encore nerveuse chaque fois qu’elle entrait, bien qu’elle y travaillât depuis deux ans.

Tout était propre, ordonné et sentait le bois précieux. Le señor Leonardo descendait rarement de son bureau le matin. Claudia connaissait bien sa routine. Il montait à 8 heures, descendait pour le petit-déjeuner à 9, puis retournait travailler dans le bureau ou sortait pour des réunions. Parfois, elle ne le voyait pas de toute la journée ; elle lui laissait seulement des messages par l’intermédiaire du majordome. Ce matin-là, elle pensa que ce serait pareil.

Elles entrèrent par la porte de service comme d’habitude. Claudia demanda à Renata de s’asseoir dans un coin de la cuisine où elle pourrait la voir. Elle lui donna des crayons de couleur et une feuille. La petite commença à dessiner et elle, à nettoyer, en commençant par la salle à manger. Tout allait comme d’habitude.

Après avoir lavé la vaisselle laissée par la cuisinière, elle balaya, passa la serpillière, remit en place les coussins des chaises et dépoussiéra le vaisselier avec la collection de bouteilles de valeur. À 8 h 15, elle entendit des pas dans l’escalier. Son cœur fit un bond. Elle ne s’attendait pas à ce qu’il descende si tôt.

Lire la suite dans la page suivante